1
00:00:19,570 --> 00:00:22,070
[muzică live, originală]

2
00:01:32,560 --> 00:01:38,600
[alarma zgomotătoare]

3
00:01:43,570 --> 00:01:44,900
- Trezește-te, GUS.

4
00:01:46,900 --> 00:01:49,570
Este 6:30. Trezeşte-te.

5
00:01:49,820 --> 00:01:50,740
- Hmm.

6
00:01:56,410 --> 00:01:58,170
- I know how to wake you up.

7
00:02:05,130 --> 00:02:06,130
Mmm.

8
00:02:31,570 --> 00:02:33,160
Mmm.

9
00:02:38,580 --> 00:02:39,750
Mmm.

10
00:02:50,090 --> 00:02:51,090
Mmm.

11
00:02:58,180 --> 00:03:00,270
Mm.
[geme]

12
00:03:27,750 --> 00:03:29,300
- Mmm.

13
00:03:32,180 --> 00:03:33,260
Mmm.

14
00:03:34,180 --> 00:03:35,550
Mmm.

15
00:03:37,760 --> 00:03:38,770
Mmm.

16
00:03:41,810 --> 00:03:42,810
Mmm.

17
00:03:57,990 --> 00:03:58,990
[șoptind]

18
00:04:08,500 --> 00:04:10,210
- Hey Brenda, what are you doing?

19
00:04:11,720 --> 00:04:12,920
- Ce crezi că fac?

20
00:04:13,180 --> 00:04:14,050
Să te speli pe dinți?

21
00:04:14,300 --> 00:04:15,760
- Oh, foarte amuzant.

22
00:04:16,010 --> 00:04:16,930
Foarte amuzant.

23
00:04:17,970 --> 00:04:19,140
La naiba cu paturile alea cu apă.

24
00:04:19,390 --> 00:04:20,810
Tu și ideile tale hippie.

25
00:04:21,600 --> 00:04:24,140
- Oh, Gus, go back to bed.

26
00:04:24,600 --> 00:04:25,900
- I have a tight schedule today.

27
00:04:26,150 --> 00:04:27,190
I can't afford such foolishness.

28
00:04:27,440 --> 00:04:28,770
Ei bine, oprește-te acum, bine?

29
00:04:29,020 --> 00:04:30,570
- Sigur, Gus, sigur.

30
00:04:32,490 --> 00:04:34,400
Cine este mai exact Susan?

31
00:04:35,030 --> 00:04:36,450
- Hei, ascultă, Brenda,

32
00:04:37,240 --> 00:04:39,120
nu este potrivit să faci asta dimineața.

33
00:04:39,370 --> 00:04:40,290
- De ce?

34
00:04:40,540 --> 00:04:41,410
De ce?
Nu știu de ce.

35
00:04:41,660 --> 00:04:43,910
Pentru că nu este sănătos, de aceea.

36
00:04:45,170 --> 00:04:47,210
- Ce zici de ceva acţiune în seara asta?

37
00:04:47,630 --> 00:04:50,880
- Hei, ascultă, Cotlete de miel,
știi că sunt epuizat după o zi lungă de muncă.

38
00:04:51,250 --> 00:04:53,760
- Ei bine, dacă nu o putem face
dimineata,

39
00:04:54,010 --> 00:04:58,090
Și dacă nu putem ajunge noaptea,
deci ce zici de asta după-amiaza?

40
00:04:58,350 --> 00:04:59,680
- Oh, vrei să fac eu
nu a participat la lucrare și a pierdut

41
00:04:59,930 --> 00:05:01,100
atât de mulți bani buni, nu?

42
00:05:01,470 --> 00:05:02,520
Ce esti, prostule?

43
00:05:02,810 --> 00:05:04,560
Vrei să fiu independent, nu?

44
00:05:04,810 --> 00:05:07,020
Dar cum naiba pot fi independent
daca nu lucrez pentru el?

45
00:05:07,270 --> 00:05:10,110
Vezi, așa facem noi în America
nu ca de unde vii.

46
00:05:10,360 --> 00:05:11,690
-Sunt din Kalamazoo.

47
00:05:11,940 --> 00:05:13,240
- Da, asta am vrut să spun.

48
00:05:16,070 --> 00:05:18,320
-Cine este aceasta Susan?

49
00:05:18,620 --> 00:05:20,200
- Ce vrei sa spui?

50
00:05:20,740 --> 00:05:21,990
- Nu face nimic.

51
00:05:25,910 --> 00:05:37,680
[muzică plăcută, veselă]

52
00:05:46,770 --> 00:05:47,770
- Îmi pare rău.

53
00:05:57,650 --> 00:05:58,660
Știi, Gus,

54
00:05:58,990 --> 00:06:01,990

Pe vremuri, când aveai o slujbă normală, totul părea complet diferit.

55
00:06:02,990 --> 00:06:04,540
- Ce vrei să spui diferit?
- Știi,

56
00:06:04,790 --> 00:06:05,700
diferite.

57
00:06:06,120 --> 00:06:07,250
Vreau să spun că ai fost complet diferit.

58
00:06:07,500 --> 00:06:08,830
Ne distram foarte mult împreună.

59
00:06:09,370 --> 00:06:14,340
- Luminoasă. Da, am făcut-o, nu?

60
00:06:15,670 --> 00:06:17,590
Brenda, dragă,

61
00:06:18,590 --> 00:06:19,380
lucrurile se vor schimba.

62
00:06:19,630 --> 00:06:21,180
Imediat ce o aranjez
serviciu de transport cu camioane,

63
00:06:21,430 --> 00:06:22,180
lucrurile vor merge mai bine

64
00:06:22,430 --> 00:06:23,310
Îți promit.

65
00:06:24,260 --> 00:06:25,270
- Aşa sper.

66
00:06:30,730 --> 00:06:32,400
- La naiba, am întârziat.
- Oh, Gus.

67
00:06:32,650 --> 00:06:33,360
- Trebuie să fug.

68
00:06:33,610 --> 00:06:35,320
- Dar prânzul?
- O să mănânc pe drum.

69
00:06:35,570 --> 00:06:36,480
- Oh, Beth.

70
00:06:37,110 --> 00:06:39,320
- Deci ce naiba?
asta ar trebui sa insemne?

71
00:06:39,860 --> 00:06:42,070
- Știi al naibii de bine ce vreau să spun.

72
00:06:42,370 --> 00:06:45,040
Nu-mi spune că poți fi prins
crabi de pe scaunul de toaletă.

73
00:06:45,290 --> 00:06:47,040
- Oh, haide. Ne vedem mai târziu.

74
00:06:47,290 --> 00:06:48,000
- Când?

75
00:06:48,250 --> 00:06:49,250
- Poate că nu mă auzi prea bine.

76
00:06:49,500 --> 00:06:50,370
am spus mai târziu.

77
00:06:51,960 --> 00:06:53,500
- Și cine este Susan?

78
00:06:54,340 --> 00:06:55,340
[ușă trântită]

79
00:06:57,010 --> 00:07:01,010
[muzică plăcută, veselă]

80
00:07:01,680 --> 00:07:03,640
- La naiba. Holeră.
Curvă.

81
00:07:04,850 --> 00:07:08,140
- Mark and Ward Sausages, Ma --

82
00:07:08,390 --> 00:07:10,810
- Dacă vrei mai mulți cârnați
pentru un dolar,

83
00:07:11,140 --> 00:07:14,480
singurul tip de cârnați care poate fi folosit sunt cârnații de porc.

84
00:07:14,900 --> 00:07:18,820
Singurii cârnați care vor satisface
foamea ta,

85
00:07:19,070 --> 00:07:20,070
asa ca tine minte...

86
00:07:20,700 --> 00:07:22,660
- Cârnații lui Mark și Ward.

87
00:07:22,910 --> 00:07:23,820
mama --

88
00:07:37,130 --> 00:07:41,380
[muzică veselă]

89
00:09:58,600 --> 00:10:00,060
[behăit]

90
00:10:41,400 --> 00:10:44,110
[muzică capricioasă]

91
00:10:44,520 --> 00:10:48,650
[behăit]

92
00:11:32,200 --> 00:11:33,280
-O dracu.

93
00:11:33,820 --> 00:12:07,480
[muzică funky, atmosferică]

94
00:12:07,730 --> 00:12:09,070
- Doisprezece, bine.

95
00:12:09,360 --> 00:12:10,900
[bat la usa]

96
00:12:11,360 --> 00:12:12,360
- Doar un moment.

97
00:12:15,910 --> 00:12:17,160
-Bună, sunt Gus.

98
00:12:18,030 --> 00:12:19,080
- Gus?
- Nu, Gus.

99
00:12:19,290 --> 00:12:20,370
Serviciile de transport ale lui Gus.

100
00:12:20,790 --> 00:12:21,700
- Oh.
Oh.

101
00:12:21,960 --> 00:12:23,160
Te invit înăuntru.

102
00:12:23,500 --> 00:12:24,710
Te invit înăuntru.

103
00:12:27,590 --> 00:12:29,630
- Acestea sunt cele destinate?
- Da, sunt eficiente.

104
00:12:29,880 --> 00:12:31,130
Te poate ajuta cineva?

105
00:12:31,380 --> 00:12:33,590
- Nu, nu dă pe nimeni.

106
00:12:33,840 --> 00:12:35,130
Pot suporta orice greutate.

107
00:12:36,010 --> 00:12:38,850
-Sunt sigur că poți.
- Hei, ce este locul ăsta?

108
00:12:39,430 --> 00:12:42,020
-Acesta este un studio foto.
-Este adevărat?

109
00:12:42,270 --> 00:12:44,140
Cine eşti tu,
fotograf sau model?

110
00:12:44,390 --> 00:12:45,520
- Fotograf.

111
00:12:46,150 --> 00:12:47,360
Acesta este locul meu.

112
00:12:47,650 --> 00:12:48,520
- Trebuie să glumeşti.

113
00:12:48,770 --> 00:12:49,900
Femeie fotograf?

114
00:12:50,940 --> 00:12:52,320
Hei, ce este în aceste delicatese?

115
00:12:52,860 --> 00:12:53,740
- Materiale fotografice.

116
00:12:53,990 --> 00:12:56,110
El îi va elibera
fetele mele.

117
00:12:56,360 --> 00:12:57,740
- Da.
E pe listă, nu?

118
00:12:57,990 --> 00:12:58,870
- Da.

119
00:12:59,990 --> 00:13:01,660
- Și ce fotografii, oricum?
?

120
00:13:01,910 --> 00:13:04,290
Murdar?
- Aşa crede el.

121
00:13:04,540 --> 00:13:06,000
- Ei bine, trebuie să glumeşti.

122
00:13:06,460 --> 00:13:08,040
Nu, mă refer la cele cu adevărat murdare.

123
00:13:08,460 --> 00:13:09,920
- Oh. [chicoti]

124
00:13:10,630 --> 00:13:12,340
Mai multe studii de nud.

125
00:13:12,630 --> 00:13:13,840
Știi, art.

126
00:13:14,170 --> 00:13:15,300
Flaughsl

127
00:13:15,550 --> 00:13:16,180
- Da,

128
00:13:16,430 --> 00:13:17,470
Acesta este murdar.

129
00:13:18,760 --> 00:13:20,010
Ai vreunul lângă tine?

130
00:13:20,350 --> 00:13:21,350
- Luminoasă.

131
00:13:37,860 --> 00:13:39,240
- Chiar ai luat-o?

132
00:13:39,780 --> 00:13:41,240
- Sigur, da.

133
00:13:41,490 --> 00:13:42,830
- Oh, asta e ceva, femeie.

134
00:13:43,290 --> 00:13:44,410
- Numele meu este Lillian.

135
00:13:45,250 --> 00:13:46,580
Ai progresat ca model?

136
00:13:46,830 --> 00:13:47,750
- Și pentru ce?

137
00:13:48,250 --> 00:13:50,170
Pentru cine mă iei?
pentru un pic de pervers?

138
00:13:50,420 --> 00:13:52,130
Eu nu mă bag în astfel de lucruri.

139
00:13:53,460 --> 00:13:54,960
Cât plătește?
- Ei bine,

140
00:13:55,210 --> 00:13:58,720
poate fi disponibil un model experimentat
chiar și 50 USD sau mai mult pe oră.

141
00:13:59,010 --> 00:14:00,390
- Cincizeci de dolari?

142
00:14:00,760 --> 00:14:03,680
Te referi la modelul de 50 de dolari
pentru că a stat în ziua familiei lui?

143
00:14:03,930 --> 00:14:04,810
Flaughsl

144
00:14:05,060 --> 00:14:06,850
A sta cu mâinile în brațe este mai mult decât atât.

145
00:14:07,100 --> 00:14:09,980
Trebuie să ai ceva mai mult
decât să arăți bine și să ai un corp bun.

146
00:14:10,900 --> 00:14:11,980
- Și cu mine cum rămâne?

147
00:14:12,940 --> 00:14:14,690
- Ei bine, aspectul tău este bine,

148
00:14:15,320 --> 00:14:17,150
dar cum este corpul tau?
- Ei bine, nu mă voi întoarce niciodată

149
00:14:17,400 --> 00:14:18,820
Nu am reclamatii
in acest magazin,

150
00:14:19,070 --> 00:14:19,610
știi ce vreau să spun.

151
00:14:19,860 --> 00:14:20,780
[chicotind]

152
00:14:21,030 --> 00:14:25,330
Ei bine, sunt sigur că nu
dar asta e ideea.

153
00:14:25,700 --> 00:14:26,660
Modelarea este mai mult decât atât.

154
00:14:26,910 --> 00:14:29,790
Trebuie să știi
cum să ieși, cum să pozezi,

155
00:14:30,080 --> 00:14:32,380
pentru a oferi camerei ceea ce își dorește cu adevărat.

156
00:14:35,880 --> 00:14:37,260
- Ei bine, cred că ai dreptate.

157
00:14:37,510 --> 00:14:38,510
- Vrei să încerci?

158
00:14:38,760 --> 00:14:41,890
- Modelaj?
NU. Trebuie să plec acum.

159
00:14:42,140 --> 00:14:43,510
- Ei bine, dacă nu vrei...

160
00:14:43,850 --> 00:14:46,890
Dar știi, nu ai știut niciodată cu adevărat
fie că ești bun sau nu

161
00:14:47,140 --> 00:14:49,100
Dacă nu, vă rugăm să verificați.

162
00:14:49,730 --> 00:14:53,150
- Nu, eu, nu mi-a spus cineva?
Adică trebuie să iei o decizie?

163
00:14:53,560 --> 00:14:55,150
- O, onoarea cercetașului.

164
00:14:56,780 --> 00:14:58,950
- Bine,
dar nu prea am timp.

165
00:14:59,400 --> 00:15:00,280
_Casa.

166
00:15:00,530 --> 00:15:03,700
Adaugă hainele tale acolo
și setați camera și luminile.

167
00:15:04,660 --> 00:15:06,330
- Pune-mi hainele acolo.

168
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
Bine, sunt gata.

169
00:15:35,610 --> 00:15:36,610
- NU.

170
00:15:37,110 --> 00:15:39,490
Trebuia să le faci și tu
au.

171
00:15:39,740 --> 00:15:42,200
- Hei, femeie, nu am fost niciodată goală
în fața unei femei

172
00:15:42,450 --> 00:15:43,700
în haine care au fost purtate anterior.

173
00:15:44,240 --> 00:15:46,120
- Hmm, te vei obișnui cu asta.

174
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
- E în regulă?

175
00:15:55,750 --> 00:15:57,550
- Oh, aş vrea şi eu nişte şosete.

176
00:15:57,800 --> 00:15:59,920
- Hei, haide.
Am picioarele reci.

177
00:16:00,380 --> 00:16:10,140
[muzică veselă, dramatică]

178
00:16:10,390 --> 00:16:11,310
- Să mergem.

179
00:16:12,640 --> 00:16:14,690
Relaxați-vă.
Relaxați-vă.

180
00:16:15,310 --> 00:16:16,310
Înțeleg.

181
00:16:16,940 --> 00:16:17,900
Să mergem.

182
00:16:18,520 --> 00:16:19,480
Relaxați-vă.

183
00:16:19,730 --> 00:16:20,740
Relaxați-vă.

184
00:16:21,110 --> 00:16:22,280
Ești macho.

185
00:16:25,490 --> 00:16:27,410
Dinamită.

186
00:16:27,870 --> 00:16:28,830
Te simți mai bine, Gus.

187
00:16:29,080 --> 00:16:30,040
Haide.
Dă-mi câteva.

188
00:16:30,290 --> 00:16:31,330
Dă-mi câteva.

189
00:16:32,660 --> 00:16:34,670
Haide. Încordați-vă mușchii.

190
00:16:35,710 --> 00:16:36,710
Ești macho.

191
00:16:37,540 --> 00:16:39,250
Da.
Asta e tot.

192
00:16:39,500 --> 00:16:40,840
Grăbiţi-vă.

193
00:16:42,170 --> 00:16:43,130
Ești rigid, Gus.

194
00:16:43,380 --> 00:16:44,340
Haide. Relaxați-vă.

195
00:16:45,970 --> 00:16:47,180
Te descurci bine, Gus.

196
00:16:47,430 --> 00:16:49,760
Ești naturală, naturală.

197
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
Să mergem, Gus.

198
00:16:52,850 --> 00:16:54,480
[muzică orchestrală fericită]

199
00:16:54,730 --> 00:16:55,730
- Ce mai fac?

200
00:16:56,310 --> 00:16:57,310
- Dinamită.

201
00:17:09,700 --> 00:17:11,160
- Acum zâmbește mare, Gus.

202
00:17:15,160 --> 00:17:17,250
- În regulă.
Haide, Gus.

203
00:17:17,500 --> 00:17:18,750
Altceva.

204
00:17:20,960 --> 00:17:22,590
- Mă simt mai bine?
- Grozav.

205
00:17:23,340 --> 00:17:24,510
Te descurci bine, Gus.

206
00:17:24,760 --> 00:17:25,760
Esti un firesc.

207
00:17:28,010 --> 00:17:29,010
Înțeleg.

208
00:17:29,260 --> 00:17:30,430
Te simți mai bine, Gus.

209
00:17:40,770 --> 00:17:41,820
Ești rigid, Gus.
Haide.

210
00:17:42,070 --> 00:17:42,980
Relaxați-vă.

211
00:17:43,320 --> 00:17:44,990
Relaxați-vă.

212
00:17:55,540 --> 00:17:58,420
- Dinamită.

213
00:18:04,170 --> 00:18:06,420
- Asta e tot.
Asta e tot.

214
00:18:26,240 --> 00:18:29,070
- E frumos.
Un asemenea potențial.

215
00:18:29,320 --> 00:18:30,240
eu

216
00:18:30,950 --> 00:18:31,950
Poți să-l ridici?

217
00:18:32,240 --> 00:18:33,330
- Te referi la asta?

218
00:18:33,580 --> 00:18:34,370
- Da. Da.

219
00:18:34,620 --> 00:18:36,120
Poți să-l ridici?
- Nu știu.

220
00:18:37,000 --> 00:18:38,330
Vrei să faci o poză cu asta?

221
00:18:38,580 --> 00:18:39,500
- Mhm.

222
00:18:40,000 --> 00:18:41,380
Sigur, dacă te descurci.

223
00:18:41,630 --> 00:18:44,050
- Nu știu. de obicei fac
cineva care ma ajuta.

224
00:18:44,500 --> 00:18:46,550
- Oh, ei bine, cred că se poate aranja.

225
00:18:50,590 --> 00:18:52,260
- Nu cred.

226
00:19:18,620 --> 00:19:20,370
[behăit]

227
00:19:39,060 --> 00:19:43,350
[muzică orchestrală atmosferică]

228
00:23:40,130 --> 00:23:41,380
[behăit]

229
00:23:50,980 --> 00:24:40,780
[muzică orchestrală calmă]

230
00:27:01,630 --> 00:27:02,840
[behăit]

231
00:27:50,050 --> 00:27:54,140
[behăit]

232
00:27:54,760 --> 00:27:57,390
[behăit]

233
00:28:23,250 --> 00:28:25,250
[behăit]

234
00:28:26,170 --> 00:28:46,060
[muzică orchestrală dramatică]

235
00:29:24,890 --> 00:29:27,270
[behăit]

236
00:29:40,910 --> 00:29:42,580
[behăit]

237
00:29:48,580 --> 00:29:51,960
- Hei, femeie, a fost foarte frumos.

238
00:29:52,920 --> 00:29:53,880
Ascultă,

239
00:29:54,130 --> 00:29:56,170
ori de câte ori aveți nevoie de un model de 50 USD,

240
00:29:57,090 --> 00:29:59,430
Știi unde să suni.
- Asta voi face.

241
00:29:59,680 --> 00:30:00,640
Flaughsl

242
00:30:04,850 --> 00:30:14,740
[apelează un telefon rotativ]

243
00:30:16,280 --> 00:30:17,280
- Alo, March?

244
00:30:18,410 --> 00:30:20,240
Da, e deja pe drum cu aceste bunuri.

245
00:30:21,120 --> 00:30:23,370
Da.
[Haughs]

246
00:30:24,620 --> 00:30:26,200
Sigur, așteaptă până îl vezi.

247
00:30:26,460 --> 00:30:27,620
Dyno-acarieni.

248
00:30:28,080 --> 00:31:37,860
[muzică live bluegrass]

249
00:31:38,150 --> 00:31:40,070
- Bună. Mulțumesc foarte mult.
- Luminoasă.

250
00:31:40,610 --> 00:31:43,070
- Bună. Unde te duci?
- La Summerdale.

251
00:31:43,320 --> 00:31:44,160
- Luptă.

252
00:31:44,410 --> 00:31:47,540

- Hei, domnișoarelor, nu vor fi înjurături în camionul meu.

253
00:31:47,790 --> 00:31:48,750
- Unde dracu suntem?
- Nu știu.

254
00:31:49,000 --> 00:31:51,790
- Hei, fetelor.
Nu-mi place când fetele înjură.

255
00:31:52,250 --> 00:31:53,460
- Juri.

256
00:31:53,710 --> 00:31:55,460
- Luminoasă. Un bărbat poate să înjure.

257
00:31:55,710 --> 00:31:56,960
- De ce?
_IIDe ce? II

258
00:31:57,210 --> 00:31:59,970
Pentru că un bărbat trebuie să înjure, de aceea.

259
00:32:00,760 --> 00:32:02,010
Hei, unde mergi?

260
00:32:02,260 --> 00:32:03,640
- Pine Haven.
- Da, poți să ne dai un lift?

261
00:32:03,890 --> 00:32:04,680
- Scuze.

262
00:32:04,930 --> 00:32:07,640
Mi-ar plăcea să te ajut
dar mă duc la Summerdale.

263
00:32:08,180 --> 00:32:09,600

Nu este un pic periculos pentru amândoi fetelor?

264
00:32:09,850 --> 00:32:11,100
autostopul?
_Ah __

265
00:32:11,350 --> 00:32:14,350
- Mă refer la toți acești maniaci sexuali
și violatori pe drum.

266
00:32:14,860 --> 00:32:16,690
- Vom fi bine.
- Cum vă place?

267
00:32:17,230 --> 00:32:18,020
- Luptă.

268
00:32:18,280 --> 00:32:19,940
Hopa!
Îmi pare rău.

269
00:32:20,360 --> 00:32:21,240
Fudge.

270
00:32:21,490 --> 00:32:23,610
Dacă un bărbat vrea,
i-o dăm doar lui.

271
00:32:23,860 --> 00:32:25,780
Despre ce e toată agitația?
- Deci, ce este atât de groaznic la asta?

272
00:32:26,030 --> 00:32:27,080
- Oh, înţeleg.

273
00:32:27,830 --> 00:32:29,490
Hei, unde
Tocmai ai spus că mergi?

274
00:32:29,740 --> 00:32:30,660
- Sosnowa Przystań.

275
00:32:30,910 --> 00:32:32,620
-Pine Haven, nu?

276
00:32:32,870 --> 00:32:36,500
Mi-ar plăcea să te ajut
dar am ceva de lucru în Summerdale.

277
00:32:37,250 --> 00:32:40,340
Trebuie să realizezi asta
acest camion a costat o avere de întreținut.

278
00:32:40,960 --> 00:32:43,010
- Ei bine, nu avem bani,

279
00:32:43,630 --> 00:32:45,720
dar poate îl putem face să merite pentru tine.

280
00:32:46,600 --> 00:32:48,390
- Hei, nu va fi nimic ca asta în mașina mea.

281
00:32:48,640 --> 00:32:49,430
Cine crezi că sunt?

282
00:32:49,680 --> 00:32:51,270
Un vânzător laș?

283
00:32:51,980 --> 00:32:53,770
Nu știu ce sa întâmplat
cu bunele vechi State Unite.

284
00:32:54,020 --> 00:32:55,850
Copiii de astăzi cred că pot încerca
simti ca esti intr-o plimbare.

285
00:32:56,100 --> 00:32:57,440
Ei bine, hai să-ți spun ceva
pui mici.

286
00:32:57,690 --> 00:32:59,230
Nu-mi plac acest gen de prostii.

287
00:33:00,360 --> 00:33:01,320
Unde?

288
00:33:01,570 --> 00:35:30,510
[muzică veselă, nebună]

289
00:35:35,350 --> 00:35:37,850
- Cel mai mare spectacol de pe Pământ,
chiar aici.

290
00:35:38,100 --> 00:35:40,890
Vino aici repede
înainte ca spectacolul să se încheie.

291
00:35:42,650 --> 00:35:45,360
Nu vei crede
ce sentimente avem

292
00:35:45,610 --> 00:35:47,150
aici în acest cort mic, fetiță.

293
00:35:50,900 --> 00:35:53,490
[muzică emoționantă de carnaval]

294
00:36:05,170 --> 00:36:07,500
- Cumpără niște hot dog.

295
00:36:07,840 --> 00:36:09,090
Hot doggy, hot doggy.

296
00:36:09,710 --> 00:36:10,670
Ia-l în timp ce...

297
00:36:10,920 --> 00:36:26,310
[muzică live de carnaval]

298
00:36:26,980 --> 00:36:33,860
- Nu rata zborul [inaudibil]
, pentru că zboară în seara asta.

299
00:36:34,110 --> 00:36:40,120
Filmul prezintă [inaudibil]
și marii săi trapezisti.

300
00:37:00,520 --> 00:37:01,770
[geme]
- Hot dog.

301
00:37:02,020 --> 00:37:02,810
Hot dog.

302
00:37:03,060 --> 00:37:05,100
Să le luăm cât durează.

303
00:37:05,350 --> 00:37:07,270
[muzică live de carnaval]
[geme]

304
00:37:16,320 --> 00:37:19,120
- Vezi cei mai mari hotrozi de pe Pământ.

305
00:37:19,370 --> 00:37:26,370
În mijlocul inelului hotrod
[inaudibil].

306
00:37:37,890 --> 00:37:41,100
[geme]
- Ia-l, ia-l cât e fierbinte.

307
00:37:48,150 --> 00:37:53,190
- Nu rata cele mai mari spectacole de clovni
secol, inclusiv [inaudibil].

308
00:38:12,500 --> 00:38:14,170
[behăit]

309
00:38:15,840 --> 00:38:21,390
[muzică live de carnaval]

310
00:38:37,240 --> 00:38:41,120
- Nu rata.
Va ajunge la tine într-o clipă.

311
00:38:43,870 --> 00:38:50,420
Cel mai mare spectacol de pe Pământ
are loc chiar aici și acum.

312
00:38:51,290 --> 00:38:54,130
Ține minte, oricine se trezește dimineața este Domnul
Dumnezeu dă.

313
00:38:54,380 --> 00:38:55,420
[behăit]

314
00:39:02,140 --> 00:39:03,850
[behăit]

315
00:39:04,720 --> 00:39:14,570
[muzică live de carnaval]

316
00:39:42,260 --> 00:39:46,930
- În cele trei arene ale noastre,
acțiune [inaudibilă] în seara asta.

317
00:39:47,180 --> 00:39:49,100
[behăit]

318
00:39:49,350 --> 00:39:56,270
- [indistinc]
Era prea cald la Paris
prea cald la Roma,

319
00:39:56,520 --> 00:39:58,230
prea cald la Londra.

320
00:39:58,480 --> 00:40:03,910
Acum pentru prima dată
o vei vedea cu ochii tăi.

321
00:40:04,280 --> 00:40:07,660
[behăi]

322
00:40:09,160 --> 00:40:11,960
[muzică live de carnaval]

323
00:40:16,960 --> 00:40:19,130
[behăit]

324
00:41:00,130 --> 00:41:01,130
- Asta e tot, dragii mei.

325
00:41:02,010 --> 00:41:08,390
[muzică live bluegrass]

326
00:41:26,070 --> 00:41:28,570
- Hei, Phyllis, ce zici de niște cremă
pentru cafeaua mea?

327
00:41:29,240 --> 00:41:31,080
- Sigur, sigur, așteaptă un minut.

328
00:41:32,580 --> 00:41:34,410
Unde o vrei?
- În ceașca mea.

329
00:41:34,830 --> 00:41:36,420
Ce zici de una dintre aceste creme?

330
00:41:36,670 --> 00:41:38,170
Îmi place smântâna proaspătă.

331
00:41:38,460 --> 00:41:40,750
- Singurul lucru care e proaspăt aici ești tu.

332
00:41:41,000 --> 00:41:43,840
- O, Phyllis, când o vei răspândi în sfârșit?
ceva bucurie aici?

333
00:41:44,090 --> 00:41:46,720
- Ce se întâmplă?
Soția ta nu are grijă de tine?

334
00:41:46,970 --> 00:41:49,260
- Sigur că da. Este o nimfomană.

335
00:41:49,510 --> 00:41:52,600
Insista asupra sexului o data pe luna
indiferent dacă are chef sau nu.

336
00:41:53,390 --> 00:41:55,310
- Ho-ha-ha.

337
00:41:55,640 --> 00:41:57,270
- Hei, Phyllis, vrei un sfat fierbinte?

338
00:41:57,520 --> 00:41:59,020
- Da.
- Freca-l.

339
00:42:00,400 --> 00:42:01,400
- La naiba.

340
00:42:03,320 --> 00:42:08,410
Ei bine, întoarce-mă și spune-mă mort
dacă nu [inaudibil]
autostrăzi.

341
00:42:09,120 --> 00:42:11,330
Bună, Gus.
- Bună, Phyllis.

342
00:42:12,200 --> 00:42:13,490
- Unde ai fost?

343
00:42:13,790 --> 00:42:15,250
- Oh, ocupat ca naiba.

344
00:42:15,500 --> 00:42:17,620

Nu am mai fost pe acest drum de multă vreme.

345
00:42:17,870 --> 00:42:19,130
- Nici eu.

346
00:42:20,920 --> 00:42:21,920
Ei bine, iată-l.

347
00:42:27,760 --> 00:42:29,340
Ce zici de o ceașcă de cafea?

348
00:42:29,590 --> 00:42:31,850
- Luminoasă.
- Hei, sunt doi, dragă.

349
00:42:32,100 --> 00:42:33,930
Hei, Jerry, cum merge petrecerea?

350
00:42:34,180 --> 00:42:35,270
- Booga-booga-booga.

351
00:42:35,520 --> 00:42:38,060
Ce ai cu tine azi?
- N-o să crezi.

352
00:42:38,310 --> 00:42:41,020
Am o mulțime de sutiene mărimea 44B.

353
00:42:41,900 --> 00:42:43,650
- Hei, nu glumesc.
De ce nu fii prieten?

354
00:42:43,900 --> 00:42:45,820
Lasă-mă să sar în spate
si sufoca de moarte.

355
00:42:46,070 --> 00:42:47,490
- Ce fel de a pleca, nu?

356
00:42:47,740 --> 00:42:49,910
- Acesta este cel mai aproape pe care îl vei ajunge vreodată
să văd o pereche de sâni.

357
00:42:50,160 --> 00:42:51,200
- Băiete, ce porți?

358
00:42:51,450 --> 00:42:52,200
- Materiale fotografice.

359
00:42:52,450 --> 00:42:53,450
Echipamentul meu este plin de rahatul asta.

360
00:42:53,700 --> 00:42:55,120
- Unde te duci?
În jurul blocului?

361
00:42:55,370 --> 00:42:56,790
- Mă duc în ţară.

362
00:42:57,620 --> 00:42:59,460
- La naiba, nu o mai fac
curse atât de lungi.

363
00:42:59,710 --> 00:43:00,920
Greu în fund.
- Da,

364
00:43:01,170 --> 00:43:02,460
Stai într-un taxi este dificil.

365
00:43:02,710 --> 00:43:04,300
Sigur, ți-ar putea rupe anusul.

366
00:43:04,550 --> 00:43:06,090
- Omule, ce dracu conduci?

367
00:43:06,340 --> 00:43:07,550
- Și eu?
conduc...

368
00:43:07,800 --> 00:43:09,930
- Van.
Te-am văzut intrând.

369
00:43:10,760 --> 00:43:13,470
Hei, Jerry, vehiculul lui este o dubă.

370
00:43:13,720 --> 00:43:14,850
- Ce conduci?

371
00:43:15,100 --> 00:43:16,220
- Mack de două tone.

372
00:43:16,930 --> 00:43:19,350
Iisuse Hristos, acest loc
E din ce în ce mai rău.

373
00:43:19,640 --> 00:43:21,810
Ei încep
servi rahat aici.

374
00:43:22,060 --> 00:43:23,770
-Pe cine numești laș?

375
00:43:24,190 --> 00:43:25,150
- Mulţumesc.

376
00:43:25,400 --> 00:43:27,360
Laș, ticălos din dubă.

377
00:43:28,320 --> 00:43:29,530
- Băieți, încetați.

378
00:43:29,780 --> 00:43:30,820
- Dacă aşa crezi
esti destul de barbat

379
00:43:31,070 --> 00:43:32,410
hai sa iesim afara.

380
00:43:32,660 --> 00:43:35,200
- Hei, Gus, nu aș face asta.
- Ar fi plăcerea mea.

381
00:43:35,700 --> 00:43:37,080
- Gus.
Gus.

382
00:43:37,370 --> 00:43:38,330
Samantha.

383
00:43:41,420 --> 00:43:43,000
- Expert karate.

384
00:43:44,290 --> 00:43:45,920
Gus.
Gus, ești bine?

385
00:43:46,170 --> 00:43:47,050
Totul e în regulă?

386
00:43:47,300 --> 00:43:48,970
- Da.
Da, cred că da.

387
00:43:50,220 --> 00:43:51,880
Ce m-a lovit?
-Eafl.

388
00:43:52,140 --> 00:43:53,470
Am încercat să te avertizez.

389
00:43:53,720 --> 00:43:56,600
Este un expert în karate.
- Sigur, asta e evident.

390
00:43:56,850 --> 00:43:57,890
Nu poate lupta ca un american,

391
00:43:58,140 --> 00:44:00,100
așa că trebuie să lupte ca
niste comisi galbeni.

392
00:44:00,350 --> 00:44:01,230
- NU.

393
00:44:01,480 --> 00:44:02,440
Totul e în regulă?

394
00:44:04,270 --> 00:44:05,270
- NU.

395
00:44:05,770 --> 00:44:06,770
Așa cred.

396
00:44:07,360 --> 00:44:09,070
- Cred că totul e în regulă.

397
00:44:10,070 --> 00:44:12,660
bine,
Am o pauză de 15 minute.

398
00:44:13,410 --> 00:44:14,120
- Cincisprezece minute?
Unde?

399
00:44:14,370 --> 00:44:16,030
- Luminoasă.
Sigur, haide.

400
00:44:16,330 --> 00:44:17,330
Grăbiţi-vă.

401
00:44:22,830 --> 00:44:23,460
- Adică aici?

402
00:44:23,710 --> 00:44:26,290
- Ei bine, da.
La ce te așteptai, Waldorf Astoria?

403
00:44:26,540 --> 00:44:27,920
Am doar 15 minute.

404
00:44:33,590 --> 00:44:34,970
Flaughsl

405
00:44:35,220 --> 00:44:36,220
eu

406
00:44:37,180 --> 00:44:38,720
[muzică live bluegrass]

407
00:44:39,180 --> 00:44:41,430
- Haide.
Să ne grăbim înainte să mă prindă șeful.

408
00:44:41,680 --> 00:44:42,560
- În regulă.
Aşezaţi-vă.

409
00:44:43,600 --> 00:44:45,230
Am o tablă albastră specială.

410
00:44:45,480 --> 00:44:46,940
Flaughsl

411
00:44:47,190 --> 00:44:48,070
eu

412
00:44:49,190 --> 00:44:52,780
[behăit]

413
00:45:29,150 --> 00:45:30,400
[geme]
Oh!

414
00:45:34,110 --> 00:45:35,780
[behăit]

415
00:45:37,200 --> 00:45:40,530
- Hei, ce te ține acolo?
- Ține-ți caii.

416
00:45:41,040 --> 00:45:44,080
[muzică live bluegrass]

417
00:45:44,330 --> 00:45:46,170
[behăit]

418
00:46:04,980 --> 00:46:07,230
[behăit]

419
00:46:23,290 --> 00:46:24,410
[Clientul 2 bate la usa]

420
00:46:24,660 --> 00:46:26,330
- Hei, ce, te-ai înecat acolo?

421
00:46:27,160 --> 00:46:29,290
- Qh, conectează-te, bine?

422
00:46:29,750 --> 00:46:35,970
[muzică live bluegrass]

423
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
- Mmm.

424
00:47:14,090 --> 00:47:16,050
[Clientul 3 bate la usa]
- Haide. Mișcă-te.

425
00:48:09,890 --> 00:48:11,890
- Îmi doresc atât de mult să fac pipi
îmi cad dinții.

426
00:48:12,140 --> 00:48:13,270
- Grăbiţi-vă.

427
00:48:14,060 --> 00:48:19,030
[muzică bluegrass fericită]

428
00:48:26,160 --> 00:48:28,660
- Haide.
Isus.

429
00:48:29,040 --> 00:48:31,000
- Ține-ți caii.

430
00:48:31,250 --> 00:48:34,000
-"Ține-ți..."
Vino aici și ține-l.

431
00:48:40,300 --> 00:48:41,380
[behăit]

432
00:48:44,140 --> 00:48:45,300
- La dracu'.

433
00:48:45,890 --> 00:48:48,390
[behăit]

434
00:49:21,800 --> 00:49:23,010
- Mişcă-te.
Haide.

435
00:49:23,760 --> 00:49:25,680
- Stai, Ray.
Așteaptă.

436
00:49:25,930 --> 00:49:26,720
- Stai?

437
00:49:26,970 --> 00:49:28,760
Asta am făcut
timp de două ore.

438
00:49:29,010 --> 00:49:29,890
- Ține-mă apăsat.

439
00:49:37,230 --> 00:49:39,230
[behăit]

440
00:50:18,150 --> 00:50:19,190
- La naiba.

441
00:50:19,900 --> 00:50:20,900
[bat la usa]

442
00:50:22,190 --> 00:50:23,780
- Ține-ți caii.

443
00:50:24,650 --> 00:50:28,110
[muzică bluegrass fericită]

444
00:50:28,990 --> 00:50:30,820
[behăit]

445
00:50:38,120 --> 00:50:38,960
- Luptă.

446
00:50:39,210 --> 00:50:39,920
- Omule, trebuie să plec.

447
00:50:40,170 --> 00:50:41,590

- Mă întreb ce naiba caută acolo.

448
00:50:41,840 --> 00:50:44,840
- Oh. Oh Gus, ești atât de minunat.

449
00:50:45,090 --> 00:50:46,050
Dar.

450
00:50:48,220 --> 00:50:50,720
[behăit]

451
00:50:51,390 --> 00:50:53,220
- Ești cel mai bun șofer de camion din jur.

452
00:50:53,470 --> 00:50:54,970
[bat la usa]

453
00:50:55,430 --> 00:50:57,350
- Oh, stai.

454
00:50:57,980 --> 00:50:59,190
M-am săturat de aceste bătăi.

455
00:51:01,560 --> 00:51:05,570
[geme]
[muzică bluegrass fericită]

456
00:51:06,360 --> 00:51:07,700
- Doamne.

457
00:51:08,030 --> 00:51:15,120
[behăit]

458
00:51:25,250 --> 00:51:26,260
- Doamne.

459
00:51:27,800 --> 00:51:33,640
[behăit]

460
00:51:50,400 --> 00:51:52,780
- Gus. Gus, haide, trebuie să plecăm.
- [geme]

461
00:51:53,030 --> 00:51:54,370
- Toţi aceşti oameni
stau acolo mult timp.

462
00:51:54,620 --> 00:51:55,280
[geme]
- Îmi voi pierde slujba.

463
00:51:55,530 --> 00:51:56,490
- Haide.
[geme]

464
00:51:56,740 --> 00:51:57,950
- Haide.
Vrei să te întorci aici din nou?

465
00:51:58,160 --> 00:51:59,410
- Înțeleg.
- Serios?

466
00:51:59,660 --> 00:52:00,250
[geme]
— Și tu?

467
00:52:00,500 --> 00:52:01,670
[geme]
- Haide.

468
00:52:02,120 --> 00:52:03,750
[muzică]

469
00:52:04,040 --> 00:52:05,250
- Isuse, era timpul.

470
00:52:05,630 --> 00:52:23,270
[muzică live bluegrass]

471
00:53:08,070 --> 00:53:09,530
- Care pare să fie problema?

472
00:53:09,780 --> 00:53:10,690
-Sunt plat.

473
00:53:11,070 --> 00:53:13,860
-Ah.
- Înseamnă că am un cauciuc crenat,

474
00:53:14,490 --> 00:53:17,370
si am nevoie de ea
ajutorul tău masculin.

475
00:53:18,370 --> 00:53:20,080
- Ei bine, cred că te pot ajuta.

476
00:53:20,790 --> 00:53:21,790
- Bine.

477
00:53:22,410 --> 00:53:23,830
Iată cheile portbagajului.

478
00:53:51,570 --> 00:53:54,030
- Ei bine, așa arată
iti cunosti meseria.

479
00:53:54,280 --> 00:53:55,820
- Da, am învățat toate trucurile.

480
00:53:56,070 --> 00:53:56,950
E treaba mea.

481
00:54:00,780 --> 00:54:03,200
- Spune-mi dacă iei mereu lucrurile în serios

482
00:54:03,870 --> 00:54:04,870
atât de dur?

483
00:54:05,330 --> 00:54:06,960
- Depinde cu ce am de-a face.

484
00:54:09,880 --> 00:54:12,000
- Ei bine, să spunem soția ta.

485
00:54:13,460 --> 00:54:14,590
- Cine a spus că am o soție?

486
00:54:18,220 --> 00:54:19,220
- Bine --

487
00:54:20,220 --> 00:54:21,220
- Bine,

488
00:54:22,260 --> 00:54:24,560
Soției mele nu-i place
pentru lucruri brutale.

489
00:54:25,270 --> 00:54:26,270
- E de înțeles.

490
00:54:26,850 --> 00:54:27,850
[ zgomot de metal]

491
00:54:30,190 --> 00:54:31,980
- Dar tu?
- Și cu mine cum rămâne?

492
00:54:33,480 --> 00:54:36,400
- Îți plac lucrurile picante?

493
00:54:37,570 --> 00:54:38,910
_Bună,

494
00:54:39,990 --> 00:54:41,580
asta suna ca o propunere.

495
00:54:43,330 --> 00:54:44,330
Serios?

496
00:54:45,790 --> 00:54:47,500
- Depinde.
- Depinde de ce?

497
00:54:49,830 --> 00:54:52,210
- Acesta este locul tău sau al meu?

498
00:54:54,210 --> 00:54:55,340
- Tu ce mai faci?

499
00:54:58,470 --> 00:54:59,470
_În regulă.

500
00:55:01,010 --> 00:55:02,430
- O, ce lovitură frumoasă.

501
00:55:02,890 --> 00:55:03,890
Intră Ed Simonetti

502
00:55:04,140 --> 00:55:06,850
și aproape că s-a oprit
Capul lui Marty Aiken.

503
00:55:07,640 --> 00:55:12,310
Oh, sunt uimit
că a ținut mingea atât de repede.

504
00:55:16,490 --> 00:55:21,530
[zgomot de pași]

505
00:55:27,120 --> 00:55:28,910
- Hei, cum te cheamă?

506
00:55:29,160 --> 00:55:30,080
- Credinta.

507
00:55:30,710 --> 00:55:32,750
Ca într-un act de credință.

508
00:55:33,750 --> 00:55:35,750
- Nu suport astfel de sacrilegii.

509
00:55:36,000 --> 00:55:38,670
- Oh, am uitat.
Ești un om cu carne și cartofi.

510
00:55:39,800 --> 00:55:41,050
- Hei, nu înțeleg asta.

511
00:55:41,970 --> 00:55:42,850
- Ei bine, eu doar...

512
00:55:43,100 --> 00:55:44,100
Uită de asta, bine?

513
00:55:44,560 --> 00:55:45,510
- Sigur, sigur.

514
00:55:45,970 --> 00:55:46,930
Hei, ești singur?

515
00:55:47,180 --> 00:55:48,270
- Nu, nu ești singur.

516
00:55:48,810 --> 00:55:51,520
- Hei, nu avem bani.
- Nu vrem banii tăi.

517
00:55:52,270 --> 00:55:53,610
- Omule, ești un operator bun.

518
00:55:55,110 --> 00:55:56,230
- Hai, Faith.
Să-l legăm.

519
00:55:56,480 --> 00:55:58,690
- Doamne, dacă nu vrei
banii mei, ce vrei?

520
00:55:58,940 --> 00:56:00,950
- Hai, Gus, joacă-te
micul nostru joc, bine?

521
00:56:01,200 --> 00:56:02,030
Nu vă vom răni.

522
00:56:02,280 --> 00:56:03,740
- Ce naiba înseamnă asta?

523
00:56:03,990 --> 00:56:05,740
- Înseamnă că te vom răni,
daca nu cooperezi.

524
00:56:05,990 --> 00:56:06,910
- Haide, Gus.

525
00:56:08,250 --> 00:56:09,080
Fii un băiat bun, nu-i așa?

526
00:56:09,330 --> 00:56:10,370
Stai pe scaun.

527
00:56:15,710 --> 00:56:17,340
- Ce ai de gând să-mi faci?

528
00:56:17,800 --> 00:56:18,800
- Vei vedea.

529
00:56:21,510 --> 00:56:23,220
- Oh, a trecut mult timp, dragă.

530
00:56:23,470 --> 00:56:25,140
- Da. -
Asta nu este împotriva legii?

531
00:56:26,100 --> 00:56:27,100
[tacere]

532
00:56:27,470 --> 00:56:28,720
-Cine ar trebui să fiu în seara asta?

533
00:56:29,100 --> 00:56:30,810
Cleopatra sau Mata Hari?

534
00:56:31,060 --> 00:56:31,770
- Nu-mi pasă.

535
00:56:32,020 --> 00:56:33,230
- Cred că voi împinge de două ori.

536
00:56:34,860 --> 00:56:36,110
- Cine vei fi?

537
00:56:38,690 --> 00:56:40,440
Sunteţi gata?
- Da.

538
00:56:40,780 --> 00:56:41,780
- Aprinde lumina.

539
00:56:42,400 --> 00:56:48,700
[muzică orchestrală triumfătoare]

540
00:56:50,080 --> 00:56:51,080
- Intră.

541
00:56:52,210 --> 00:56:54,580
[muzică orchestrală atmosferică]

542
00:56:55,500 --> 00:56:56,500
- Majestatea Voastră.

543
00:56:57,960 --> 00:57:00,800
- Acesta nu este protocolul potrivit,
locotenent.

544
00:57:01,550 --> 00:57:03,220
- Îmi pare rău, Maiestate.

545
00:57:04,130 --> 00:57:05,090
grad.

546
00:57:05,340 --> 00:57:07,100
Bucură-te, mare țarina a întregii Rusii.

547
00:57:07,600 --> 00:57:09,220
Trăiască Ecaterina cea Mare.

548
00:57:10,680 --> 00:57:11,980
- Poţi să te ridici, locotenente.

549
00:57:14,690 --> 00:57:15,810
- Ei bine, locotenente,

550
00:57:16,860 --> 00:57:22,400
ai fost adus înaintea mea
din cauza insolenței tale față de coroană.

551
00:57:23,900 --> 00:57:26,280
Este vorba despre caii mei.

552
00:57:27,120 --> 00:57:31,200
Vezi tu, nu-mi place când sunt obosiți,
înainte să mi-l aducă.

553
00:57:33,460 --> 00:57:34,370
Acum,

554
00:57:34,620 --> 00:57:36,120
înainte de a fi executat

555
00:57:37,000 --> 00:57:39,540
Ai ceva de spus în apărarea ta?

556
00:57:41,050 --> 00:57:42,800
- Ai milă de mine, Maiestate.

557
00:57:43,920 --> 00:57:46,010
Eu sunt doar umilul Tău slujitor.

558
00:57:47,840 --> 00:57:49,640
- Cât de modest, locotenente?

559
00:57:51,140 --> 00:57:53,850
- Voi face totul pentru a salva
chipul iubitei mele Rusii.

560
00:57:54,940 --> 00:57:56,140
- Ceva, locotenente?

561
00:57:57,230 --> 00:57:58,230
- NU.

562
00:57:59,900 --> 00:58:00,900
totul-

563
00:58:02,440 --> 00:58:03,940
[muzică]

564
00:58:04,190 --> 00:58:05,530
- Sărută-mi pantoful.

565
00:58:06,280 --> 00:58:14,450
[muzică capricioasă]

566
00:58:25,090 --> 00:58:26,130
- Linge, locotenente.

567
00:58:39,440 --> 00:58:40,440
- NU.

568
00:58:44,690 --> 00:58:47,400
Și acum, plebeu alunecos,
dacă vrei să trăiești

569
00:58:48,240 --> 00:58:49,240
mănâncă-mă.

570
00:58:58,750 --> 00:58:59,790
- Am spus mănâncă-mă.

571
00:59:00,130 --> 00:59:07,970
[muzică capricioasă]

572
00:59:08,220 --> 00:59:09,890
- Hei, Faith, ai grijă.

573
00:59:10,140 --> 00:59:11,720
- Ei bine, a fost ideea ta.

574
00:59:11,970 --> 00:59:13,350
Am vrut să fiu Anne Boleyn în seara asta.

575
00:59:13,600 --> 00:59:14,890
Ai vrut să fiu Ecaterina cea Mare.

576
00:59:15,140 --> 00:59:16,520
- Bine, calmează-te.

577
00:59:18,140 --> 00:59:19,480
Crezi că îi place?

578
00:59:20,150 --> 00:59:22,270
[muzică]

579
00:59:22,520 --> 00:59:23,400
- Grăbește-te.

580
00:59:24,320 --> 00:59:25,730
Mănâncă-mă, prostule.

581
00:59:37,120 --> 00:59:38,790
[behăit]

582
00:59:49,760 --> 00:59:51,680
Acum sărută-mi sânii.

583
00:59:52,930 --> 00:59:54,970
Suge-mi sfârcurile rubin.

584
00:59:57,220 --> 00:59:58,390
Mai tare.

585
00:59:58,980 --> 01:00:00,310
Oh, asta-i tot.

586
01:00:02,770 --> 01:00:04,900
Acum mănâncă-mă din nou.

587
01:00:06,730 --> 01:00:07,940
[behăit]

588
01:00:08,190 --> 01:00:11,570
Introduceți limba fierbinte
spre peștera mea feminină a pasiunii.

589
01:00:13,490 --> 01:00:17,540
Mănâncă-mă sau mori. [geme]

590
01:00:18,580 --> 01:00:20,250
Oh!

591
01:00:42,980 --> 01:00:45,690
Acum, locotenente, sărută-mi din nou pantoful.

592
01:00:48,570 --> 01:00:50,280
Mutați limba peste text.

593
01:00:51,400 --> 01:00:52,400
Oh, asta-i tot.

594
01:00:53,110 --> 01:00:54,870
Încearcă pielea, locotenente.

595
01:00:58,790 --> 01:01:01,960
- Acum, locotenente, scoate-l
pantoful meu și bucură-te de picioarele mele.

596
01:01:02,410 --> 01:01:04,880
Omagiază-mi degetele de la picioare. [geme]

597
01:01:07,590 --> 01:01:09,250
Oh, arată-ți toată limba.

598
01:01:09,500 --> 01:01:11,800
Asta e tot.
Asta e tot.

599
01:01:12,720 --> 01:01:14,340
[behăit]

600
01:01:14,550 --> 01:01:18,180
O, lasă-mă să-ți simt căldura,
buzele fierbinți pe picioarele mele.

601
01:01:18,640 --> 01:01:19,600
Asta e tot.

602
01:01:19,850 --> 01:01:22,520
Asta este.
Mai linge-le. [geme]

603
01:01:26,980 --> 01:01:29,440
Acum, locotenente, scoate-mi celălalt pantof.

604
01:01:29,900 --> 01:01:31,360
Vreau ambele picioare libere.

605
01:01:41,080 --> 01:01:46,630
[geme]
Acum vreau să mă săruți
fundul meu, mi-a mângâiat pe cei albi,

606
01:01:46,880 --> 01:01:47,920
fese netede.

607
01:01:48,340 --> 01:01:55,680
[muzică capricioasă]

608
01:01:55,930 --> 01:01:56,800
- Asta e.

609
01:01:57,680 --> 01:01:59,720
Oh, vreau să adori
tot corpul meu, fiecare...

610
01:01:59,970 --> 01:02:02,770
fiecare centimetru mătăsos.

611
01:02:06,850 --> 01:02:09,150
[behăit]

612
01:02:13,320 --> 01:02:16,150
- Oh, gura ta
sunt atât de calde și calde.

613
01:02:17,200 --> 01:02:18,200
[behăit]

614
01:02:23,950 --> 01:02:25,580
Oh, asta-i tot.

615
01:02:26,250 --> 01:02:29,170
Mănâncă-mă.
Mănâncă-mă pentru Rusia.

616
01:02:30,250 --> 01:02:34,590
[muzică capricioasă]

617
01:02:36,880 --> 01:02:38,510
[behăit]

618
01:02:49,560 --> 01:02:52,570
Oh, vreau să te simt în mine. [geme]

619
01:03:02,030 --> 01:03:04,040
Asta-i tot.

620
01:03:04,700 --> 01:03:08,250
Acum mănâncă tufa mea de miere.
[geme]

621
01:03:13,380 --> 01:03:15,380
Oh, mănâncă-mă mai tare.

622
01:03:16,050 --> 01:03:17,510
Asta este.
[geme]

623
01:03:20,050 --> 01:03:22,600
[behăit]

624
01:03:30,980 --> 01:03:33,480
Vreau să te simt în mine.
[geme]

625
01:03:34,570 --> 01:03:38,110
Oh, vreau să simt
penisul tău tare din mine.

626
01:03:53,500 --> 01:03:56,130
[geme]
Haide, locotenente, dă-mi naiba.

627
01:03:56,460 --> 01:03:59,170
Dă-mă dracului cu penisul tău mare și puternic.

628
01:04:04,760 --> 01:04:06,510
[behăit]

629
01:04:14,650 --> 01:04:16,940
Pune-ți penisul în mine.
[gemete]

630
01:04:17,190 --> 01:04:20,360
Oh, dă-mi dracu' tare.

631
01:04:20,610 --> 01:04:25,990
Oh, vreau să simt asta
apartament sfâşiat

632
01:04:54,600 --> 01:04:55,900
Oh, Doamne, asta e.

633
01:04:57,230 --> 01:04:58,530
Asta este.

634
01:04:58,820 --> 01:05:01,320
Oh, Doamne, e atât de bine.

635
01:05:02,110 --> 01:05:31,560
[gemete]

636
01:05:48,990 --> 01:05:50,740
- Doamne.
Oh, nu te opri niciodată.

637
01:05:51,040 --> 01:05:52,120
Oh, dă-mi naiba.

638
01:05:52,540 --> 01:05:54,460
Pune-l până la capăt înăuntru.

639
01:05:54,830 --> 01:05:56,580
[gemete]

640
01:06:17,310 --> 01:06:18,440
- Oh, asta e.

641
01:06:18,690 --> 01:06:19,650
Haide, locotenent.

642
01:06:19,900 --> 01:06:22,440
Oh, dă-mi câteva
din acel suc rusesc fierbinte.

643
01:06:22,730 --> 01:06:29,370
[gemete]

644
01:07:15,750 --> 01:07:16,960
[bat la usa]

645
01:07:17,290 --> 01:07:18,210
- Cine este?

646
01:07:18,460 --> 01:07:20,540
- Gus de la Gus's Trucking Service.

647
01:07:20,880 --> 01:07:21,920
Am livrare pentru tine.

648
01:07:22,630 --> 01:07:24,170
- Oh, tu eşti.

649
01:07:24,840 --> 01:07:26,300
Ei bine, era timpul.

650
01:07:27,380 --> 01:07:28,680
Eu sunt Marge.

651
01:07:29,010 --> 01:07:33,260
[muzică plină de viață, ciudată]

652
01:07:47,320 --> 01:07:48,650
- Ești supărat, nu?

653
01:07:49,030 --> 01:07:50,530
- Ce te face să crezi asta?

654
01:07:50,780 --> 01:07:51,780
- Haide, iubito.

655
01:07:52,160 --> 01:07:53,660
Știu când ești supărat.

656
01:07:54,080 --> 01:07:55,370
Ce te face să crezi asta?

657
01:07:57,000 --> 01:07:58,960
Haide, iubito, dă un zâmbet bătrânului Gus.

658
01:08:02,080 --> 01:08:04,380
În regulă, ai tot dreptul să fii supărat.

659
01:08:05,630 --> 01:08:06,500
Care este diferența?

660
01:08:06,750 --> 01:08:07,630
Sunt acasă acum.

661
01:08:08,460 --> 01:08:09,630
Hei, iubito, uită-te la mine.

662
01:08:10,510 --> 01:08:11,720
Am ceva pentru tine.

663
01:08:15,310 --> 01:08:16,140
- Ce?

664
01:08:16,390 --> 01:08:18,140
- De ce nu-l deschizi și afli?

665
01:08:18,560 --> 01:08:22,440
- Crezi că poți să-mi cumperi un cadou
si totul va fi bine?

666
01:08:22,940 --> 01:08:24,900
- Oh, dar nu este doar un cadou.

667
01:08:25,360 --> 01:08:26,900
Haide, iubito, deschide-l.

668
01:08:40,250 --> 01:08:42,670
- Oh, Gus, pentru mine?
- Da.

669
01:08:42,920 --> 01:08:45,130
Compliment pentru Serviciul de Camioane al lui Gus.

670
01:08:45,380 --> 01:08:47,170
- Oh, Gus.
Haughs]

671
01:08:47,630 --> 01:08:52,550
[muzică optimistă]


